住まいを本来の状態に戻す

　原田大二郎さん（以下 原田）「今回は、さまざまな物の修理・修繕をする職人さん達の技、そして古いものを大切にする京都の人達の心にふれる旅です」

原田「京都では古い民家を町家と呼んでいます。こちらは昔ながらの典型的な京都の町家。こちらはアラキさんが４年前に修繕・改築をしたものです」

アラキ工務店 荒木勇 社長（以下荒木）「町家の場合はここを通り庭と呼んでいます。昔は建具をはずして大八車が通れるようになっていたんです。改修前には天井も床も張ってあったのですが、古い町家に戻すということで、はずして昔の状態にしてあります」

荒木「あれは木置きと言って、京都は海・山から遠く材料が手に入らないので、ここに余った材料を置いて使っていました」
　
原田「修繕用の木材を置くから木置き、なるほど」

あと100年住まうために

荒木「｢今まさに修理中の町家です」
　
原田「古いところがちゃんと残ってるんだ」
　
荒木「できるだけ残したいので、天井なんかもそのままにして、白アリが食ったり、傷んだり、腐ったりしているものを直してるんです｣

　ここの頭で頑張ってる西川くんです」

大工の西川君「梁が全部腐っていたので、梁を全部抜いて家を少し広げながら、直してゆきます。一つ、一つどうしようかという問題ばかりです」

原田「今日はどうもありがとう！」
　
西川くん「　(^.^)　」

原田「あ、こちらでも、頑張ってる人がいる。こんにちは。古い家をいじってどう？｣
　
大工の畑さん「やっぱり技術はあがりますよね～。古いやり方のほうが長持ちしますね」

若い大工達により甦る伝統

原田「１００年以上の歴史を持つ古い町家が、若い大工さん達の手と技で甦るなんて、嬉しくなりますね｣
　
荒木「今日はどうもありがとうございました」

（足場をはずしている築山くん・・・）
　
（吹き抜けの天井板を貼っている桜井くん・・・）